sábado, 17 de marzo de 2007

BABEL

.

.

"La multiplicación de las lenguas tuvo su origen en la construcción de la torre después del diluvio. Antes de que la soberbia que supuso aquella torre dividiera a la sociedad humana en múltiples lenguas diferentes, una sola era la lengua de todos los pueblos, y ésta era la hebrea"

San Isidoro de Sevilla, a propósito de Babel, libro IX de sus Etimologías

"Los hijos de Noé se convirtieron en antepasados de una nueva humanidad. En aquel tiempo todo el mundo hablaba una misma lengua. Pero un día los hombres decidieron edificar 'una torre que alcance al cielo' (II,4). Ésta fue la última hazaña 'luciferina'. Yahvé 'bajó a ver la ciudad y la torre' y comprendió que en adelante 'nada de lo decidan hacer les resultará imposible' (II, 5-6). Entonces confundió su lengua, de modo que los hombres eran incapaces de entenderse. Luego Yahvé los dispersó 'por la superficie de la tierra y dejaron de construir la ciudad' (II, 7-8), que más tarde sería conocida por el nombre de Babel"

Mircea Eliade, Historia de las creencias y de las ideas religiosas